Once again, the Sheffield Chinese Association and Sheffield Chinese School would like to say big “Thank You” to all parents and friends who joined our Chinese New Year celebration on 26th January at King Edward VII School to celebrate the beginning of the Year of The Rat. We also thank you for all students and teachers for their hard works and performed a wonderful show to entertain our honourable guests and hundreds of parents. We look forward to seeing you soon and wish you and your family start of the year full of love and fun. 雪埠华人会和雪埠中文学校再次向所有参加壹月二十六日在爱德华七世中学校礼堂庆祝农历新年的鼠年庆祝活动的家长和朋友们说声“谢谢”。 我们也感谢所有学生和老师们的辛勤工作,并进行了精彩的表演来招待我们尊贵的客人和数百名家长。 我们期待着和您再见,并祝您和您的家人来年充满爱与乐趣。 On behalf of the Sheffield Chinese Association and Sheffield Chinese School I would like to say big “thank you” to our lion dancers, flower girls and all volunteers. Thank you for your hard works and the wonderful performance outside Town Hall on Saturday 25th January. We also thanks for the donations from shop owners and friends along our parade route, we had raised total £1,280.46, we will be putting these monies into good use. 我谨代表雪埠华人会和雪埠中文学校向我们的舞狮队,花女和所有志愿者表示“感谢” 。感谢您的辛勤工作和1月25日星期六在市政厅外的精彩表演。 我们也感谢在游行途中的商店老板和朋友们的捐款,我们已筹集了1,280.46英镑的善款,我们将善用这些款项。 Due to the coronavirus outbreak in Wuhan china, for the interest of health and safety of our students and our community. We strongly recommended for anyone if their family member or friends had travelled back from Mainland China within last two weeks, PLEASE stay at home and quarantined yourself for a minimum 14 days.
由于中国武汉爆发冠状病毒,为学生和社区的健康与安全着想。 如果任何家人或朋友在过去两周内从中国大陆回英国,我们强烈建议,请你们留在家里隔离至少14天。 Standard recommendations to prevent infection apply. These include:
适用预防感染的标准建议。 这些包括: -定期洗手 -咳嗽和打喷嚏时要掩盖口鼻 -彻底煮肉和鸡蛋 避免与任何表现出呼吸道疾病症状(例如咳嗽和发烧)的人密切接触。 If in doubt, please seek advice from your GP 如果有任何疑问,请咨询您的家庭医生。 On behalf of the Sheffield Chinese Association and Sheffield Chinese School, I would like to invite you, your family and friends to join us in our Chinese New Year Celebrations, please refer the details below.
New Year parade DATE : Saturday, 25th January 2020 TIME : 12:00 VENUE : Sheffield Town Hall New Year Celebration DATE : SUNDAY, 26th January 2020 TIME : 11:00 - 15:00 VENUE : King Edward VII School, Glossop Road, S10 2PW. Having carefully consulted with our parents/ guardians we have changed our Cantonese lessons from 14:00 to 16:00 to 11:00 to 13:00 with immediate effect. Please accept our sincerely apologies if any inconveniences caused.
經過與監護人/家長的協商,我們已經將粵語課程從14:00到16:00更改為11:00到13:00。 如有造成不便之處,敬請原諒。 |
Archives
August 2022
Categories
All
|
|